Prefácio

Instruções Para Uso: se você detesta o estado, leia este livro. se você ama o estado, leia esse livro! estudantes, pesquisadores e demais pessoas instruídas poderão se beneficiar com a leitura de Poder e Mercado. no presente volume, Murray n. rothbard (1926-1995), usa a teoria econômica para analisar diferentes projetos e propostas visando alterar ou eliminar as soluções de mercado. num cenário no qual os partidários da ação governamental apresentam inúmeros motivos pelos quais o governo “precisa” fazer isso ou aquilo, rothbard põe limites às fantasias políticas. ele demonstra como o estado não é uma entidade benigna que poderá facilmente corrigir os problemas no mundo. ao contrário, o estado é um aparato imperfeito e inerentemente coercitivo.

O presente livro, após trinta e cinco anos da primeira edição, ainda  a mais sistemática análise da intervenção governamental1 . Man, economy and State [Homem, economia e estado], o principal tratado de rothbard, descreve as trocas na economia de mercado, ao passo que Poder e Mercado analisa a economia da intervenção governamental. rothbard deixa claro que a economia é desprovida de juízos morais, não oferecendo nenhum julgamento ético final, ao mesmo tempo em que, também, aponta como a ciência econômica pode ser utilizada para criticar determinados posicionamentos morais, da seguinte forma: “Caso a autocontradição e a impossibilidade conceitual de execução de uma finalidade ética possam ser demonstradas, então nitidamente tal fim é um absurdo e deve ser abandonado por todos”2 . em certos aspectos, o livro poderia ser considerado um dos primeiros exemplos de economia da escolha pública, porque utiliza o instrumental econômico para analisar governo, e certamente elimina as visões românticas sobre a política. no entanto, rothbard diferia dos economistas da escolha pública, tais como James M. Buchanan e Gordon tullock – e, a esse respeito, de todos os seus contemporâneos –, pois sempre viu o estado como um agente coercitivo, uma instituição que não foi criada para fazer o bem3
.